از کاسه ی شکسته نخیزد صدا درست!
احوال ما مپرس، که ما دل شکسته ایم....
میرزا جلال اسیر
تو میآیی
و از نزدیک میبینم تو را آخر
همان وقتی که میمیرم ،
عجب میمیرم خوبی
سیدحمیدرضابرقعی
أحببتک..
وکأنک آخر أحبتی
على وجه الأرض
وعذبتنی..
کأننی آخر أعدائک
على وجه الأرض...
تو را دوست داشتم،
چنان که گویی تو
آخرین عزیزانِ من
بر رویِ زمینی...
و تو رنجم دادی،
چنان که گویی من
آخرین دشمنانِ تو
بر رویِ زمینم...!
غاده السمان