صائب تبریزی

دور از تو با خیال به دل آشنای تو

داریم عالمی که ترا در خیال نیست

صائب تبریزی

علی مقیمی

شرابِ تلخ بیاور که وقتِ غمخواری‌ست

که گاه چاره‌ی بیچارگان ز ناچاری‌ست

مگر به گریه بکاهم ز بارِ اندوهم

چو ابر، راهِ فراموشی‌ام سبکباری ست

مگو به خاکِ سیاهم نشانده‌ای وقتی

هنوز در سرت اندیشه‌ی ستمکاری‌ست

تفاوتِ من و تو هر چه بود ثابت کرد

که فرقِ عاشق و معشوق در وفاداری‌ست

کجا روم که مرا عشق آب و دانه دهد؟

رهایی از قفسِ دوستی، گرفتاری‌ست

چه تحفه‌ای ست که آورده‌ام به استقبال؟

در این زمانه که هر شعرِ تازه تکراری‌ست

علی مقیمی

سعدی

غم نیست زخم خوردهٔ راه خدای را

دردی چه خوش بود که حبیبش کند دوا

سعدی

سعدی

"هرکس که ملامت کند از عشق تو ما را

معذور بدارند، چو بینند عیانت..."

سعدی

نزار قبانی

«أحبنی و قل!

لا أریدک أن تحبنی بصمت.

نعم لا ارید الحب 

فی قبر الصمت...»

دوستم داشته باش و بگو!

نمی‌خواهم بی‌صدا دوستم داشته باشی.

من آری به عشق را

در گوری از سکوت نمی‌خواهم...

نزار قبانی

فریدون مشیری

روزهایی که بی‌تو می‌گذرد

گرچه با یاد توست ثانیه‌هاش

آرزو باز می‌کشد فریاد:

در کنار تو می‌گذشت ای‌کاش...

فریدون مشیری